Saya Adikmu telah membunyikan sinyal Anda tertinggal. Ya Bapa, berikan tanda itu. Lalu sinyal itu berbunyi. Dalam bentrokan pernah bentrok. Sepanjang jalan gila dengan cinta. Dibalut celana putih halus, dalam rok warna merah tua. Dengan sabuk silken hijau gelap. Dengan emas bertatahkan kens. Anting-anting berlian yang brilian. Ditetapkan dalam filafree emas halus. Bunga kamboja. Aroma harum manis Dengan selempang selempang sutra cindhe, dihiasi dengan gelang emas. Ya, diurapi dengan balsem harum. Mahkota emas [nya] bertabur. Dengan permata berharga yang langka. Dan menyapa telinganya, sayap emasnya yang tipis. Bunga kamboja bermekaran. Begitu harumnya aroma harum
Π. Hati terselubung dengan hati-hati, ketika [kita bersama] berbaring dengan bantal. Dewa-dewa yang turun ke bumi akan memiliki gerbang yang kuat. Semua hilang — bantal itu tergeletak di lantai.
O perkasa Susuhunan
Siapa yang akan mengasihani pengangkutan cinta [saya]?
Terang dunia, bunga pencerahan:
Manifestasi yang cerah hanyalah di tempat tidur
O perkasa Susuhunan
Panah yang memikat membumbung terlupakan dalam cinta penuh perasaan
Tersembunyi jauh di dalam hati; pernah [aku] jatuh di depan kaki Sunan
Daya pikat dari pendekatannya membangkitkan hati saya
Kodok kecil, daunmu tilarsa
Jadilah [Anda] tenang; kepada siapa kemudian milik [diriku]?
0 perkataan Susuhunan
Hai! Jangan sekali pun dibiarkan biarkan [itu] diatur lagi
Tunjukkan saya bagaimana melayani [kamu]
Aku akan memohon untuk berbaring di bawah kaki [Mu] mungkin
Apakah itu terwujud dalam kebenaran saya akan jatuh sakit
Mungkin [saya akan] menjadi gila
Susuhunan
Kapan, O, Tuan Yang Maha Kuasa, haruskah aku bertemu []
Di tempat tidur, O, Tuan Yang Perkasa?
Jok jiwa, sedikit teratai danau bermekaran
Ketika hilang dalam kerinduan, ke mana harus [saya] menelepon?
Semua keturunanmu, O Lord Yang Perkasa — Ah! di tempat tidur
Dibutakan oleh air mata adalah dia Dhangur
Tubuh-Nya sepenuhnya menghasilkan, tetapi itu adalah kesedihan pada akhirnya
[Dan] berdiri dengan kepala memegang sarana tinggi tetapi kesedihan pada akhirnya
Tidak ada pertemuan yang menyelamatkan penyerahan tubuh dan jiwa.
IΠ. Hai! Kecantikannya, semoga seribu menjadi istrinya
Seolah-olah
Selempang merahnya di masing-masing sisi
Susuhunan
Mengembara, banyak istrinya
Susuhunan
Seolah-olah
Berkeliaran, banyak ratu
Susuhunan
Seolah-olah
Perhiasan berserakan di antara awan
Susuhunan
Kekuatannya seperti bintang-bintang
Menangis [I] menatap langit
Seolah-olah
Seperti bintang-bintang, karya-Mu, Panembahan
Poros panah, seperti api nyalanya
Kemarahan api, Tuanku
Haruskah kematian datang, ke mana harus mencuri, Tuanku?
Sumber: Nancy K Florida, The Badhaya Katawang: Terjemahan lagu Kangjeng Ratu Kidul
